Hola. Soy Pepe González Arenas, el fotógrafo autor de las imágenes que se muestran en la exposición MIRADAS AL SUR (PARA NO PERDER EL NORTE).

Agradezco profundamente a la Municipalidad de Núremberg y a su Departamento de Relaciones Internacionales la oportunidad de exponer en la Casa Internacional y todas y cada una de las atenciones hacia mi persona.

Lamentablemente las circunstancias sanitarias de la pandemia en la que nos encontramos desaconsejan los contactos físicos y los desplazamientos, razón por la cual no puedo viajar a Alemania.

Pero estamos en el siglo de las nuevas tecnologías y es un momento excelente para sacar el máximo de ellas. Y así, la exposición podrá visitarse físicamente del 23 de marzo al 21 de abril en la Casa Internacional de la Municipalidad de Núremberg. Pero sin limitaciones de días y horarios, podrá accederse al catálogo digital de la exposición.

El catálogo, que ha sido elaborado por la revista cultural Blanco sobre Negro, incorpora las 25 fotografías de la exposición, el audio de mis comentarios y la transcripción al alemán y al español, de estos.

En este punto agradezco al señor Esteban Cuya su esfuerzo y trabajo organizativo para que la Exposición sea una realidad.

Una versión en papel de Catálogo está ya disponible en Amazon.

Confío en que disfruten con mi obra artística.

Curiosamente saldremos unidos de esta pandemia, manteniéndonos aislados.

Como dice el presidente Sánchez: unidos venceremos al virus.

Muchas gracias y buena suerte.

Hallo, ich bin Pepe González Arenas, der Fotograf, der die Bilder in der Ausstellung BLICK NACH SÜDEN (UM DEN NORDEN NICHT ZU VERLIEREN) geschaffen hat.

Ich bin der Stadt Nürnberg und dem Amt für Internationale Beziehungen für die Gelegenheit im Internationalen Haus zu präsentieren und für jede einzelne Aufmerksamkeit, die mir entgegengebracht wurde, zutiefst dankbar.

Leider machen die gesundheitlichen Umstände der Pandemie, in der wir uns befinden, Körperkontakt und Reisen kompliziert. Deshalb kann ich leider nicht nach Deutschland kommen.

Aber dies ist das Jahrhundert der neuen Technologien und es ist eine ausgezeichnete Zeit das Beste aus ihnen herauszuholen. Die Ausstellung kann vom 23. März bis zum 21. April im Internationalen Haus der Stadt Nürnberg besichtigt werden. Zugang zum digitalen Katalog der Ausstellung haben Sie auch ohne Einschränkungen hinsichtlich der Tage und Zeiten der Ausstellung.

Der Katalog, der von der Kulturzeitschrift „Blanco sobre Negro“ herausgegeben wurde, enthält die 25 Fotos der Ausstellung, den Ton meiner Kommentare und die Transkription ins Deutsche und Spanische.

An dieser Stelle möchte ich Herrn Esteban Cuya für all seine Bemühungen und seine organisatorische Arbeit, um die Ausstellung Wirklichkeit werden zu lassen.

Eine Papierversion des Katalogs ist bereits bei Amazon verfügbar.

Ich hoffe, meine Kunstwerke gefallen Ihnen.

Irgendwie werden wir gemeinsam aus dieser Pandemie herauskommen. Am besten indem wir uns isoliert halten und die Verbreitung eindämmen.

Wie Präsident Sanchez sagt: Gemeinsam werden wir das Virus besiegen.

Vielen Dank und viel Glück.